“Cultures get transformed not deliberately or programmatically but by the unpredictable effects of social, political, and technological change, and by random acts of pollination.” So writes Louis M…